数日官兵来拣军轿直拘还殆尽一出不可欲往见鲍倅汤倅如隔千里因以四绝叙情 其一 數日官兵來揀軍轎直拘還殆盡一出不可欲往見鮑倅湯倅如隔千里因以四絕敘情 其一
官拣羸兵教控弦,出门寸步即拘缠。
蚤知行路难如此,游宦当初不著鞭。
官揀羸兵教控弦,出門寸步即拘纏。
蚤知行路難如此,遊宦當初不著鞭。
分享
译文
官兵挑选瘦弱的士兵让他们拉弓,出门一步就被拘束。早知道路途如此艰难,当初游历宦海就不该放弃骑马。官兵挑選瘦弱的士兵讓他們拉弓,出門一步就被拘束。早知道路途如此艱難,當初遊歷宦海就不該放棄騎馬。
注释
羸兵:瘦弱的士兵;控弦:拉弓;拘缠:拘束;游宦:游历宦海;著鞭:骑马。羸兵:瘦弱的士兵;控弦:拉弓;拘纏:拘束;遊宦:遊歷宦海;著鞭:騎馬。
赏析
此诗通过描绘士兵被拘束的困境,表达了作者对游历艰辛的感慨,以及对过去自由生活的怀念。此詩通過描繪士兵被拘束的困境,表達了作者對遊歷艱辛的感慨,以及對過去自由生活的懷念。