两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其三 兩日絕市無肉舉家不免蔬食因書數語 其三
怪生食指动晨餐,拗项蒸毛忽满盘。
总为饥驱嗟我老,未能饱死笑人单。
不除豪气杯中兴,空有功名镜里看。
菽水虽贫归去好,白头慈母要团栾。
怪生食指動晨餐,拗項蒸毛忽滿盤。
總爲飢驅嗟我老,未能飽死笑人單。
不除豪氣杯中興,空有功名鏡裏看。
菽水雖貧歸去好,白頭慈母要團欒。
分享
译文
怪不得早晨吃饭时食指动得厉害,拗颈蒸毛的菜肴突然满盘。总是因为饥饿而叹息自己年老,未能吃饱而嘲笑别人吃得少。不除豪气在酒杯中,空有功名在镜中看。虽然生活贫苦,但回家是好的,白发慈母需要团圆。怪不得早晨喫飯時食指動得厲害,拗頸蒸毛的菜餚突然滿盤。總是因爲飢餓而嘆息自己年老,未能喫飽而嘲笑別人喫得少。不除豪氣在酒杯中,空有功名在鏡中看。雖然生活貧苦,但回家是好的,白髮慈母需要團圓。
注释
拗项蒸毛:形容食物丰盛。豪气:豪放之气。菽水:豆和水,指粗食。团栾:团圆。拗項蒸毛:形容食物豐盛。豪氣:豪放之氣。菽水:豆和水,指粗食。團欒:團圓。
赏析
此诗表达了诗人对生活的感慨和对家庭团圆的渴望。诗中通过对食物的描写,反映出诗人对物质生活的追求,同时也流露出对功名利禄的无奈和对家庭温暖的向往。此詩表達了詩人對生活的感慨和對家庭團圓的渴望。詩中通過對食物的描寫,反映出詩人對物質生活的追求,同時也流露出對功名利祿的無奈和對家庭溫暖的嚮往。