两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其二 兩日絕市無肉舉家不免蔬食因書數語 其二
山园秀色故堪餐,明月批来白玉盘。
小县经年常乏俸,颓墙过午尚悬单。
妇兴举案齐眉叹,婢媿添薪墨腕看。
无肉纵令人解瘦,却宜相对碧檀栾。
山園秀色故堪餐,明月批來白玉盤。
小縣經年常乏俸,頹牆過午尚懸單。
婦興舉案齊眉嘆,婢媿添薪墨腕看。
無肉縱令人解瘦,卻宜相對碧檀欒。
分享
译文
山园中的美丽景色足以饱餐,明月照耀下的景象仿佛白玉盘。这个小县城常年俸禄不足,中午过后墙壁依然空空如也。妻子拿起餐具叹气,婢女加薪时目光专注。没有肉虽然让人消瘦,但更适合相对观赏这碧绿的竹子。山園中的美麗景色足以飽餐,明月照耀下的景象彷彿白玉盤。這個小縣城常年俸祿不足,中午過後牆壁依然空空如也。妻子拿起餐具嘆氣,婢女加薪時目光專注。沒有肉雖然讓人消瘦,但更適合相對觀賞這碧綠的竹子。
注释
1. 山园秀色:山中的美景。2. 批:覆盖。3. 单:空着,没有。4. 妇兴举案齐眉叹:妻子拿起餐具时皱眉叹息。5. 婢媿:婢女。6. 碧檀栾:青翠的竹子。1. 山園秀色:山中的美景。2. 批:覆蓋。3. 單:空着,沒有。4. 婦興舉案齊眉嘆:妻子拿起餐具時皺眉嘆息。5. 婢媿:婢女。6. 碧檀欒:青翠的竹子。
赏析
这首诗以朴素的语言描绘了诗人家中的清贫生活。通过描绘山园中的美景和家庭的困顿,表达了诗人对生活的感慨。诗歌中的意象鲜明,情感真挚,令人感慨万千。這首詩以樸素的語言描繪了詩人家中的清貧生活。通過描繪山園中的美景和家庭的困頓,表達了詩人對生活的感慨。詩歌中的意象鮮明,情感真摯,令人感慨萬千。