将至泗州闻杜鹃声甚急 將至泗州聞杜鵑聲甚急
长淮准拟濯尘埃，汉节何妨一往回。
杜宇不知归路近，树头声急更相催。
長淮準擬濯塵埃，漢節何妨一往回。
杜宇不知歸路近，樹頭聲急更相催。
分享
译文
我本打算洗净长淮的尘埃，携带汉节不妨再往回走。杜鹃鸟不知道回家的路已近，树枝头上的声音急切地催促。我本打算洗淨長淮的塵埃，攜帶漢節不妨再往回走。杜鵑鳥不知道回家的路已近，樹枝頭上的聲音急切地催促。
注释
长淮：指淮河，此处代指朝廷。濯尘埃：洗净尘埃，比喻洗净世俗的污秽。汉节：古代使者所持的节杖，此处代指朝廷的使者。杜宇：即杜鹃鸟，相传其声哀切，有似催归之意。長淮：指淮河，此處代指朝廷。濯塵埃：洗淨塵埃，比喻洗淨世俗的污穢。漢節：古代使者所持的節杖，此處代指朝廷的使者。杜宇：即杜鵑鳥，相傳其聲哀切，有似催歸之意。
赏析
这首诗通过描写将要到达泗州时听到杜鹃声的场景，抒发了诗人对归乡的急切心情。诗中运用了对比和拟人手法，使得诗句生动形象，情感真挚。這首詩通過描寫將要到達泗州時聽到杜鵑聲的場景，抒發了詩人對歸鄉的急切心情。詩中運用了對比和擬人手法，使得詩句生動形象，情感真摯。