题魏醇父菊庄 題魏醇父菊莊

东dōng篱lí采cǎi采cǎi人rén归guī来lái，长zhǎng歌gē三sān嗔chēn书shū生shēng老lǎo。

子zi方fāng青qīng春chūn志zhì紫zǐ霄xiāo，种zhǒng菊jú幽yōu探tàn计jì何hé早zǎo。

一yī枝zhī可kě爱ài况kuàng千qiān丛cóng，想xiǎng应yīng苦kǔ吟yín被bèi花huā恼nǎo。

西xī风fēng浩hào然rán天tiān池chí秋qiū，白bái露lù霏fēi空kōng下xià百bǎi草cǎo。

此cǐ时shí此cǐ花huā抱bào幽yōu贞zhēn，宁níng衒xuàn世shì间jiān颜yán色sè好hǎo。

日rì斜xié寒hán照zhào萼è明míng韡wěi，霜shuāng轻qīng浄jìng澈chè香xiāng远yuǎn到dào。

淡dàn焉yān见jiàn谓wèi山shān泽zé癯qú，渊yuān乎hū我wǒ爱ài其qí似shì道dào。

荒huāng畦qí野yě迳jìng尤yóu惬qiè性xìng，何hé似shì移yí根gēn伴bàn枯kū槁gǎo。

虽suī知zhī晚wǎn节jié亦yì何hé用yòng，为wèi制zhì颓tuí龄líng聊liáo自zì保bǎo。