弃官归故庐 棄官歸故廬
野塘漫漫板桥东,家在春风𤱶亩中。
阶草不芟新织翠,庭花初种小开红。
酒尝村酿余酸味,诗乏才华有淡工。
邻里相过无杂语,但云饥后庆年丰。
野塘漫漫板橋東,家在春風𤱶畝中。
階草不芟新織翠,庭花初種小開紅。
酒嘗村釀餘酸味,詩乏才華有淡工。
鄰里相過無雜語,但云飢後慶年豐。
分享
译文
荒野池塘边,木板桥向东,家园在春风吹拂的田野中。台阶上的青草未经修剪,显得格外翠绿,庭院中的花刚种下,小花绽放出红色。品尝村酿美酒,味道略带酸涩,诗虽缺乏才华,但风格淡雅。邻里来访无闲言碎语,只说饥荒过后庆祝丰收。荒野池塘邊,木板橋向東,家園在春風吹拂的田野中。臺階上的青草未經修剪,顯得格外翠綠,庭院中的花剛種下,小花綻放出紅色。品嚐村釀美酒,味道略帶酸澀,詩雖缺乏才華,但風格淡雅。鄰里來訪無閒言碎語,只說饑荒過後慶祝豐收。
注释
𤱶亩:田野;芟:除草;村酿:乡村自酿的酒。𤱶畝:田野;芟:除草;村釀:鄉村自釀的酒。
赏析
此诗描绘了诗人归隐田园后的宁静生活,通过对自然景物的描绘和邻里间纯朴关系的刻画,表达了对田园生活的喜爱和对丰收的期盼。诗中运用了对比手法,将野塘的荒凉与家园的宁静对比,突出了诗人内心的平和与满足。此詩描繪了詩人歸隱田園後的寧靜生活,通過對自然景物的描繪和鄰里間純樸關係的刻畫,表達了對田園生活的喜愛和對豐收的期盼。詩中運用了對比手法,將野塘的荒涼與家園的寧靜對比,突出了詩人內心的平和與滿足。