念奴娇 其二 赠吴梅村先辈用东坡赤壁韵 念奴嬌 其二 贈吳梅村先輩用東坡赤壁韻

江jiāng山shān如rú梦mèng，叹tàn眼yǎn前qián、谁shuí是shì旧jiù京jīng人rén物wù。

走zǒu马mǎ兰lán台tái行xíng乐lè处chù，尚shàng记jì纱shā笼lóng题tí壁bì。

椽chuán烛zhú衣yī香xiāng，少shǎo年nián情qíng事shì，头tóu白bái今jīn成chéng雪xuě。

杜dù陵líng野yě老lǎo，风fēng流liú独dú数shù诗shī杰jié。

更gèng听tīng法fǎ曲qū凄qī凉liáng，四sì弦xián弹dàn断duàn，清qīng泪lèi如rú铅qiān发fā。

莫mò问wèn开kāi元yuán天tiān宝bǎo事shì，一yī半bàn晓xiǎo星xīng明míng灭miè。

我wǒ亦yì飘piāo零líng，十shí年nián湖hú海hǎi，看kàn雨yǔ丝sī风fēng发fā。

何hé时shí把bǎ酒jiǔ，浩hào歌gē同tóng送sòng明míng月yuè。