赠歌人郭婉二首 贈歌人郭婉二首
石家金谷旧歌人,起唱花筵泪满巾。
红粉少年诸弟子,一时惆怅望梁尘。
云满衣裳月满身,轻盈归步过流尘。
五更无限留连意,常恐风花又一春。
石家金谷舊歌人,起唱花筵淚滿巾。
紅粉少年諸弟子,一時惆悵望梁塵。
雲滿衣裳月滿身,輕盈歸步過流塵。
五更無限留連意,常恐風花又一春。
分享
译文
石家钱粮过去唱歌人,站起来唱花座泪满巾。红粉少年诸弟子,一个当时惆怅望着梁尘。说满衣裳月满身,轻盈步行过流尘归。五更无限留恋意,常常担心风花又一春。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考石家錢糧過去唱歌人,站起來唱花座淚滿巾。紅粉少年諸弟子,一個當時惆悵望着梁塵。說滿衣裳月滿身,輕盈步行過流塵歸。五更無限留戀意,常常擔心風花又一春。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
石家金谷:指石崇的金谷园,古代著名园林。旧歌人:指曾经在这里唱歌的人。起唱:开始唱歌。花筵:盛大的宴会。红粉少年:年轻的男子。弟子:学生或追随者。惆怅:忧愁。望梁尘:仰望梁上的灰尘,形容心情沉重。云满衣裳月满身:形容女子舞姿轻盈,衣裳如云,身影如月。轻盈归步:轻盈地走回去。流尘:尘土。五更:凌晨五点,古代分夜为五更。留连意:依依不舍之情。常恐:常常担心。风花又一春:担心美好的时光如同风花一样,转瞬即逝。石家金谷:指石崇的金谷園,古代著名園林。舊歌人:指曾經在這裏唱歌的人。起唱:開始唱歌。花筵:盛大的宴會。紅粉少年:年輕的男子。弟子:學生或追隨者。惆悵:憂愁。望梁塵:仰望樑上的灰塵,形容心情沉重。雲滿衣裳月滿身:形容女子舞姿輕盈,衣裳如雲,身影如月。輕盈歸步:輕盈地走回去。流塵:塵土。五更:凌晨五點,古代分夜爲五更。留連意:依依不捨之情。常恐:常常擔心。風花又一春:擔心美好的時光如同風花一樣,轉瞬即逝。
赏析
石家钱粮过去唱歌人,站起来唱花座泪满巾。红粉少年诸弟子,一个当时惆怅望着梁尘。说满衣裳月满身,轻盈步行过流尘归。五更无限留恋意,常常担心风花又一春。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考石家錢糧過去唱歌人,站起來唱花座淚滿巾。紅粉少年諸弟子,一個當時惆悵望着梁塵。說滿衣裳月滿身,輕盈步行過流塵歸。五更無限留戀意,常常擔心風花又一春。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考