久雨 久雨
云影蔽遥空,无端淡复浓。
两旬绵密雨,二月似深冬。
诗酒从教数,帘帏一任重。
孰知春有地,微露小桃红。
雲影蔽遙空,無端淡復濃。
兩旬綿密雨,二月似深冬。
詩酒從教數,簾幃一任重。
孰知春有地,微露小桃紅。
分享
译文
云彩遮蔽了遥远的天空,无端地时而淡薄时而浓重。连续二十天的绵绵细雨,二月仿佛进入了深冬。诗酒随我尽情享用,窗帘任由它厚重地垂挂。谁又能知道春天其实就在脚下,微露中那小小的桃花已经绽放。雲彩遮蔽了遙遠的天空,無端地時而淡薄時而濃重。連續二十天的綿綿細雨,二月彷彿進入了深冬。詩酒隨我盡情享用,窗簾任由它厚重地垂掛。誰又能知道春天其實就在腳下,微露中那小小的桃花已經綻放。
注释
1. 绵密雨:连续不断的细雨。2. 诗酒:指饮酒作诗。3. 帘帏:窗帘。4. 微露:春天的露水。1. 綿密雨:連續不斷的細雨。2. 詩酒:指飲酒作詩。3. 簾幃:窗簾。4. 微露:春天的露水。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了久雨的景象,通过对云影、雨势的描绘,表现了诗人对春天来临的期待。诗中‘诗酒从教数,帘帏一任重’两句,流露出诗人闲适自得的生活态度,而‘孰知春有地,微露小桃红’则点明了春天的到来,给读者以希望和温暖的感觉。這首詩以細膩的筆觸描繪了久雨的景象,通過對雲影、雨勢的描繪,表現了詩人對春天來臨的期待。詩中‘詩酒從教數,簾幃一任重’兩句,流露出詩人閒適自得的生活態度,而‘孰知春有地,微露小桃紅’則點明瞭春天的到來,給讀者以希望和溫暖的感覺。