冬至酬刘使君冬至酬劉使君

dōng zhì chóu liú shǐ jūn

yīn yáo fān · táng dài

异yì乡xiāng冬dōng至zhì又yòu今jīn朝cháo，回huí首shǒu家jiā山shān入rù梦mèng遥yáo。渐jiàn喜xǐ一yī阳yáng从cóng地dì复fù，

多duō少shǎo故gù人rén承chéng宴yàn赏shǎng，五wǔ云yún堆duī里lǐ听tīng箫xiāo韶sháo。

异乡冬至又今朝，回首家山入梦遥。渐喜一阳从地复，

多少故人承宴赏，五云堆里听箫韶。

異鄉冬至又今朝，回首家山入夢遙。漸喜一陽從地復，

多少故人承宴賞，五雲堆裏聽簫韶。

译文

异乡又逢冬至今日，回首故乡山脉仿佛在梦中遥远。渐渐欣喜阳光从地面升起，多少故友在这宴会上欢庆，五云堆积之中聆听箫声悠扬。異鄉又逢冬至今日，回首故鄉山脈彷彿在夢中遙遠。漸漸欣喜陽光從地面升起，多少故友在這宴會上歡慶，五雲堆積之中聆聽簫聲悠揚。

一阳：指冬至后的太阳初升，有新生之意。宴赏：欢宴庆祝。五云堆：形容宴会的热闹场面。一陽：指冬至後的太陽初升，有新生之意。宴賞：歡宴慶祝。五雲堆：形容宴會的熱鬧場面。

这首诗表达了诗人远离家乡，在异乡度过冬至的思乡之情。通过对自然现象和宴会场景的描绘，诗人抒发了对故友相聚的喜悦和对生活的热爱。這首詩表達了詩人遠離家鄉，在異鄉度過冬至的思鄉之情。通過對自然現象和宴會場景的描繪，詩人抒發了對故友相聚的喜悅和對生活的熱愛。