经杜甫旧宅 經杜甫舊宅

浣huàn花huā溪xī里lǐ花huā多duō处chù，为wèi忆yì先xiān生shēng在zài蜀shǔ时shí。

万wàn古gǔ只zhǐ应yīng留liú旧jiù宅zhái，

千qiān金jīn无wú复fù换huàn新xīn诗shī。

沙shā棚péng水shuǐ槛kǎn鸥ōu飞fēi尽jǐn，树shù压yā村cūn桥qiáo马mǎ过guò时shí。

山shān月yuè不bù知zhī人rén事shì变biàn，夜yè来lái江jiāng上shàng与yǔ谁shuí期qī。