岘山亭 峴山亭
岘山亭是昔人非，忍读羊公堕泪碑。
回首山翁花下处，凄凄芳草晚风悲。
峴山亭是昔人非，忍讀羊公墮淚碑。
回首山翁花下處，悽悽芳草晚風悲。
分享
译文
岘山亭并非古人所建，我忍不住阅读羊公堕泪碑。回首山翁曾在花下之处，凄凉芳草在晚风中悲伤。峴山亭並非古人所建，我忍不住閱讀羊公墮淚碑。回首山翁曾在花下之處，淒涼芳草在晚風中悲傷。
注释
岘山亭：指岘山上的亭子。羊公堕泪碑：指纪念羊祜的碑文，羊祜曾在此地任职，因感怀往事而泪流满面。峴山亭：指峴山上的亭子。羊公墮淚碑：指紀念羊祜的碑文，羊祜曾在此地任職，因感懷往事而淚流滿面。
赏析
此诗通过岘山亭、羊公堕泪碑等意象，表达了诗人对古人往事的怀念以及对岁月变迁的感慨。诗中‘凄凄芳草晚风悲’一句，以景衬情，抒发了诗人内心的哀愁之情。此詩通過峴山亭、羊公墮淚碑等意象，表達了詩人對古人往事的懷念以及對歲月變遷的感慨。詩中‘悽悽芳草晚風悲’一句，以景襯情，抒發了詩人內心的哀愁之情。