宰予昼寝 宰予晝寢
宰予昼寝，子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也！
于予与何诛？
”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；
今吾于人也，听其言而观其行。
于予与改是。
”——《论语·公冶长第五》
宰予晝寢，子曰：“朽木不可雕也，糞土之牆不可圬也！
於予與何誅？
”子曰：“始吾於人也，聽其言而信其行；
今吾於人也，聽其言而觀其行。
於予與改是。
”——《論語·公冶長第五》
分享
译文
宰予大白天睡觉，孔子说：“腐烂的木头不可以雕刻。用脏土垒砌的墙面不堪涂抹！对于宰予这样的人，还有什么好责备的呢？”又说： “起初我对于人，听了他说的话就相信他的行为；现在我对于人， 听了他说的话却还要观察他的行为。从宰予这里我就改变了这种态度。”宰予大白天睡覺，孔子說：“腐爛的木頭不可以雕刻。用髒土壘砌的牆面不堪塗抹！對於宰予這樣的人，還有什麼好責備的呢？”又說： “起初我對於人，聽了他說的話就相信他的行爲；現在我對於人， 聽了他說的話卻還要觀察他的行爲。從宰予這裏我就改變了這種態度。”
注释
①圬（Wū）：指泥工抹墙的工具，也作动词用，指把墙面抹平。 ② 与：语气词，同“欤”，下文“于予与改是”中的“与”同义。 ③诛：责备。 ④粪土：腐土、脏土。 ⑤是：这（指对人的态度）。 ⑥寝：睡觉。①圬（Wū）：指泥工抹牆的工具，也作動詞用，指把牆面抹平。 ② 與：語氣詞，同“歟”，下文“於予與改是”中的“與”同義。 ③誅：責備。 ④糞土：腐土、髒土。 ⑤是：這（指對人的態度）。 ⑥寢：睡覺。
赏析
宰予白天睡觉，孔子说：“朽木不可雕刻的，粪土之墙不可做画！在我和你怎么办？“你说：“我开始在人的，就相信了；现在我在别人的，还要看行为。在我和改变这。”——《论语·公冶长》第五 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宰予白天睡覺，孔子說：“朽木不可雕刻的，糞土之牆不可做畫！在我和你怎麼辦？“你說：“我開始在人的，就相信了；現在我在別人的，還要看行爲。在我和改變這。”——《論語·公冶長》第五 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考