道希法师求法西域终于庵摩罗跋国后…聊题一绝 道希法師求法西域終於庵摩羅跋國後…聊題一絕
百苦忘劳独进影,四恩在念契流通。
如何未尽传灯志,溘然于此遇途穷。
百苦忘勞獨進影,四恩在唸契流通。
如何未盡傳燈志,溘然於此遇途窮。
分享
译文
忘记了千辛万苦独自前行,心中怀着四重恩情相互沟通。为何没有完成传灯的志愿,却在这里突然遇到了人生的困境。忘記了千辛萬苦獨自前行,心中懷着四重恩情相互溝通。爲何沒有完成傳燈的志願,卻在這裏突然遇到了人生的困境。
注释
1. 百苦:千辛万苦。2. 四恩:指父母恩、众生恩、国王恩、三宝恩。3. 契流通:契合无碍,相互流通。4. 传灯志:指佛教中传承佛法的心愿。5. 溘然:突然。1. 百苦:千辛萬苦。2. 四恩:指父母恩、衆生恩、國王恩、三寶恩。3. 契流通:契合無礙,相互流通。4. 傳燈志:指佛教中傳承佛法的心願。5. 溘然:突然。
赏析
此诗表达了诗人义净在求法路上的坚定与执着,同时也流露出对未能完成传灯使命的遗憾。诗中‘百苦忘劳’和‘四恩在念’展现了诗人的毅力和对佛法的虔诚,而‘溘然于此遇途穷’则反映了人生无常和求法路上的艰难。此詩表達了詩人義淨在求法路上的堅定與執着,同時也流露出對未能完成傳燈使命的遺憾。詩中‘百苦忘勞’和‘四恩在唸’展現了詩人的毅力和對佛法的虔誠,而‘溘然於此遇途窮’則反映了人生無常和求法路上的艱難。