兵要望江南占月第十二（京本列第七○二十三首）九兵要望江南佔月第十二（京本列第七○二十三首）九

bīng yào wàng jiāng nán zhàn yuè dì shí èr jīng běn liè dì qī èr shí sān shǒu jiǔ

yì jìng · táng dài

月yuè生shēng晕yūn，晕yūn有yǒu珥ěr兼jiān生shēng。

将jiāng有yǒu火huǒ（京jīng本běn作zuò「大dà」）灾zāi难nán闪shǎn避bì，三sān朝cháo有yǒu雨yǔ得dé安ān宁níng，无wú雨yǔ祸huò还hái（京jīng本běn作zuò「须xū」）成chéng。

月生晕，晕有珥兼生。

将有火（京本作「大」）灾难闪避，三朝有雨得安宁，无雨祸还（京本作「须」）成。

月生暈，暈有珥兼生。

將有火（京本作「大」）災難閃避，三朝有雨得安寧，無雨禍還（京本作「須」）成。

译文

月亮周围有光环，光环上又有耳状物相伴。将有火灾，要设法避开，三天内有雨可以求得安宁，无雨则祸事难逃。月亮周圍有光環，光環上又有耳狀物相伴。將有火災，要設法避開，三天內有雨可以求得安寧，無雨則禍事難逃。

珥：耳状物，此处指光环上的耳状装饰。火：火灾，指即将发生的灾害。三朝：三天。安宁：平安无事。珥：耳狀物，此處指光環上的耳狀裝飾。火：火災，指即將發生的災害。三朝：三天。安寧：平安無事。

此诗通过描绘月亮和火灾的意象，寓意着灾难与平安的交替，告诫人们要时刻警惕灾难的降临，同时也传达了及时防范以求得安宁的思想。此詩通過描繪月亮和火災的意象，寓意着災難與平安的交替，告誡人們要時刻警惕災難的降臨，同時也傳達了及時防範以求得安寧的思想。