兵要望江南占雨第八（京本列第二○十七首）十六兵要望江南佔雨第八（京本列第二○十七首）十六

bīng yào wàng jiāng nán zhàn yǔ dì bā jīng běn liè dì èr shí qī shǒu shí liù

yì jìng · táng dài

月yuè生shēng晕yūn，月yuè晕yūn晕yūn参cān星xīng。

或huò晕yūn井jǐng宿sù遭zāo雨yǔ降jiàng，五wǔ朝cháo七qī日rì不bù差chà分fēn，空kōng里lǐ似shì盆pén倾qīng。

月生晕，月晕晕参星。

或晕井宿遭雨降，五朝七日不差分，空里似盆倾。

月生暈，月暈暈參星。

或暈井宿遭雨降，五朝七日不差分，空裏似盆傾。

译文

月亮周围出现光环，光环中夹杂着星星。有时光环出现在井宿附近，预示着降雨，连续五天七夜不会出错，仿佛天空中的盆子倾泻而下。月亮周圍出現光環，光環中夾雜着星星。有時光環出現在井宿附近，預示着降雨，連續五天七夜不會出錯，彷彿天空中的盆子傾瀉而下。

晕：光环；参星：夹杂的星星；井宿：星宿名；遭雨降：预示着降雨。暈：光環；參星：夾雜的星星；井宿：星宿名；遭雨降：預示着降雨。

此诗以自然现象为题材，描绘了月晕和降雨的景象，形象生动，富有诗意。通过‘空里似盆倾’这一比喻，将降雨的强烈和突然展现得淋漓尽致，令人印象深刻。此詩以自然現象爲題材，描繪了月暈和降雨的景象，形象生動，富有詩意。通過‘空裏似盆傾’這一比喻，將降雨的強烈和突然展現得淋漓盡致，令人印象深刻。