兵要望江南占雾第五（京本列第八○十首）九兵要望江南佔霧第五（京本列第八○十首）九

bīng yào wàng jiāng nán zhàn wù dì wǔ jīng běn liè dì bā shí shǒu jiǔ

yì jìng · táng dài

大dà（京jīng本běn作zuò「青qīng」）黄huáng雾wù，腾téng{yuē曰zhuó/jīng卓běn}zuò（京shèng本qì作yǎn「胜shān气chuān」）掩山川。

乍zhà合hé乍zhà开kāi防fáng诈zhà伪wěi，须xū防fáng内nèi外wài有yǒu（京jīng本běn作zuò「与yǔ外wài」）相xiāng连lián，不bù悟wù血xuè侵qīn（京jīng本běn作zuò「浸jìn」）田tián。

大（京本作「青」）黄雾，腾{曰/卓}（京本作「胜气」）掩山川。

乍合乍开防诈伪，须防内外有（京本作「与外」）相连，不悟血侵（京本作「浸」）田。

大（京本作「青」）黃霧，騰{曰/卓}（京本作「勝氣」）掩山川。

乍合乍開防詐僞，須防內外有（京本作「與外」）相連，不悟血侵（京本作「浸」）田。

译文

浓重的黄雾，腾起的云气遮蔽了山川。时而合拢时而散开，要提防有欺诈，必须防备内外勾结，不要不知血水已经渗透了田地。濃重的黃霧，騰起的雲氣遮蔽了山川。時而合攏時而散開，要提防有欺詐，必須防備內外勾結，不要不知血水已經滲透了田地。

①腾：上升。②乍：忽然。③防诈伪：防止欺诈和虚伪。④血侵：比喻战争的残酷。①騰：上升。②乍：忽然。③防詐僞：防止欺詐和虛僞。④血侵：比喻戰爭的殘酷。

这首诗描绘了战争的残酷景象，通过浓雾遮蔽山川、内外勾结等手法，表达了诗人对战争的忧虑和对和平的向往。這首詩描繪了戰爭的殘酷景象，通過濃霧遮蔽山川、內外勾結等手法，表達了詩人對戰爭的憂慮和對和平的嚮往。