GitHub

兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首） 三十七 兵要望江南 佔日第十一（京本列第六○五十六首） 三十七

bīng yào wàng jiāng nán zhàn rì dì shí yī jīng běn liè dì liù wǔ shí liù shǒu sān shí qī

易静 唐代 易靜 唐代

yì jìng · táng dài

标签： 诗词詩詞

太tài阳yáng畔pàn，帆fān幔màn气qì堪kān疑yí。

又yòu若ruò破pò船chuán来lái向xiàng（京jīng本běn作zuò「泊pō」）岸àn，仍réng居jū干gàn位wèi帝dì京jīng基jī（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「隳huī」、京jīng本běn作zuò「堕duò」），帆fān落luò势shì倾qīng时shí（京jīng本běn作zuò「危wēi」）。

太阳畔，帆幔气堪疑。

又若破船来向（京本作「泊」）岸，仍居干位帝京基（辛本、川本作「隳」、京本作「堕」），帆落势倾时（京本作「危」）。

太陽畔，帆幔氣堪疑。

又若破船來向（京本作「泊」）岸，仍居幹位帝京基（辛本、川本作「隳」、京本作「墮」），帆落勢傾時（京本作「危」）。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」在本地生成竖版配图（与转发链接时的小图不同，链接小图由微信抓取本站固定图）。

译文

太阳旁边，帆布的影子让人怀疑。又好像破船靠岸，依然位于干位帝京的根基，帆落下来时，船势倾斜。太陽旁邊，帆布的影子讓人懷疑。又好像破船靠岸，依然位於幹位帝京的根基，帆落下來時，船勢傾斜。

注释

1. 帆幔：帆布的影子。2. 干位：方位之一，指西北方。3. 帝京：指京城。4. 隳：倒塌。5. 堕：倒塌。6. 危：危险。1. 帆幔：帆布的影子。2. 幹位：方位之一，指西北方。3. 帝京：指京城。4. 隳：倒塌。5. 墮：倒塌。6. 危：危險。

赏析

此诗以帆船为意象，描绘了一幅宁静而富有哲理的画面。诗人通过对帆船的描绘，抒发了对世事无常的感慨，以及对人生哲理的思考。此詩以帆船爲意象，描繪了一幅寧靜而富有哲理的畫面。詩人通過對帆船的描繪，抒發了對世事無常的感慨，以及對人生哲理的思考。

← 返回诗文列表