兵要望江南占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首）二十五兵要望江南佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首）二十五

bīng yào wàng jiāng nán zhàn niǎo dì èr shí èr jīng běn zuò zhàn fēi qín dì èr shí bā shí sān shǒu èr shí wǔ

yì jìng · táng dài

兵bīng行xíng次cì，鸟niǎo众zhòng后hòu头tóu来lái。

若ruò遇yù前qián随suí应yīng大dà胜shèng，逆nì来lái冲chōng我wǒ且qiě宜yí回huí，退tuì却què免miǎn凶xiōng灾zāi（辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「灾zāi危wēi」）。

兵行次，鸟众后头来。

若遇前随应大胜，逆来冲我且宜回，退却免凶灾（辛本、川本、京本作「灾危」）。

兵行次，鳥衆後頭來。

若遇前隨應大勝，逆來衝我且宜回，退卻免兇災（辛本、川本、京本作「災危」）。

译文

军队行进时，鸟群在后面跟随。如果遇到前面有鸟跟随，应该会大获全胜；如果遇到鸟群逆来顺受，我们应该退却，以免遭遇凶险。軍隊行進時，鳥羣在後面跟隨。如果遇到前面有鳥跟隨，應該會大獲全勝；如果遇到鳥羣逆來順受，我們應該退卻，以免遭遇兇險。

此诗通过军队行进时鸟群的表现，寓意了在战争中观察敌情的重要性。此詩通過軍隊行進時鳥羣的表現，寓意了在戰爭中觀察敵情的重要性。

易静此诗以鸟群的行为比喻战争中的敌情变化，寓意深刻，富有哲理。易靜此詩以鳥羣的行爲比喻戰爭中的敵情變化，寓意深刻，富有哲理。