兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 十六 兵要望江南 佔鳥第二十二(京本作「佔飛禽第二十」○八十三首) 十六
城营内,乌鹊忽围墙。
当有敌(京本作「外」)兵来打寨,不然疾病大(辛本、川本、京本作「火」)灾殃,营内欲来(京本作「他」)降。
城營內,烏鵲忽圍牆。
當有敵(京本作「外」)兵來打寨,不然疾病大(辛本、川本、京本作「火」)災殃,營內欲來(京本作「他」)降。
分享
译文
城墙内,乌鹊突然飞到围墙上。正当有敌兵来攻打营寨,否则将有疾病或火灾等灾难,营内的人想要投降。城牆內,烏鵲突然飛到圍牆上。正當有敵兵來攻打營寨,否則將有疾病或火災等災難,營內的人想要投降。
注释
乌鹊:一种鸟类,常用来比喻战争中的不祥之兆。城营:军营。打寨:攻打营寨。疾病大灾殃:指疾病和灾难,这里比喻战争带来的危害。降:投降。烏鵲:一種鳥類,常用來比喻戰爭中的不祥之兆。城營:軍營。打寨:攻打營寨。疾病大災殃:指疾病和災難,這裏比喻戰爭帶來的危害。降:投降。
赏析
此诗以乌鹊为象征,描绘了战乱中士兵的困境和恐惧,表达了战争的残酷和生命的脆弱。诗人通过对自然现象的描写,巧妙地传达了战争的威胁和士兵的无奈,具有深刻的现实意义。此詩以烏鵲爲象徵,描繪了戰亂中士兵的困境和恐懼,表達了戰爭的殘酷和生命的脆弱。詩人通過對自然現象的描寫,巧妙地傳達了戰爭的威脅和士兵的無奈,具有深刻的現實意義。