兵要望江南占梦第二十五（京本列第十三○九首）四兵要望江南占夢第二十五（京本列第十三○九首）四

bīng yào wàng jiāng nán zhàn mèng dì èr shí wǔ jīng běn liè dì shí sān jiǔ shǒu sì

yì jìng · táng dài

将jiāng军jūn梦mèng，打dǎ（辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「大dà」）鼓gǔ大dà声shēng鸣míng。

小xiǎo鼓gǔ小xiǎo声shēng（京jīng本běn作zuò「鸣míng」）军jūn小xiǎo胜shèng，不bù鸣míng固gù守shǒu莫mò先xiān（京jīng本běn作zuò「前qián」）征zhēng，胜shèng负fù取qǔ其qí声shēng。

将军梦，打（辛本、川本、京本作「大」）鼓大声鸣。

小鼓小声（京本作「鸣」）军小胜，不鸣固守莫先（京本作「前」）征，胜负取其声。

將軍夢，打（辛本、川本、京本作「大」）鼓大聲鳴。

小鼓小聲（京本作「鳴」）軍小勝，不鳴固守莫先（京本作「前」）徵，勝負取其聲。

译文

将军梦中，击鼓声大作。小鼓声小，军小胜。不击鼓则固守，不轻易进攻，胜负取决于鼓声。將軍夢中，擊鼓聲大作。小鼓聲小，軍小勝。不擊鼓則固守，不輕易進攻，勝負取決於鼓聲。

此诗通过将军梦中的鼓声，描绘了战场上的紧张气氛和战争策略。此詩通過將軍夢中的鼓聲，描繪了戰場上的緊張氣氛和戰爭策略。

此诗以鼓声为线索，巧妙地表现了战争中的微妙心理和军事策略，语言简洁而意蕴深远。此詩以鼓聲爲線索，巧妙地表現了戰爭中的微妙心理和軍事策略，語言簡潔而意蘊深遠。