兵要望江南占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首）三十兵要望江南佔怪第二十三（京本作「佔怪象第十四」○四十四首）三十

bīng yào wàng jiāng nán zhàn guài dì èr shí sān jīng běn zuò zhàn guài xiàng dì shí sì sì shí sì shǒu sān shí

yì jìng · táng dài

城chéng营yíng内nèi，鼓gǔ打dǎ不bù能néng鸣míng。

主zhǔ将jiāng战zhàn输shū遭zāo寇kòu掳lǔ，早zǎo须xū收shōu拾shí便biàn回huí程chéng，不bù去qù损sǔn其qí兵bīng。

（移yí寨zhài兵bīng得dé。

）。

城营内，鼓打不能鸣。

主将战输遭寇掳，早须收拾便回程，不去损其兵。

（移寨兵得。

）。

城營內，鼓打不能鳴。

主將戰輸遭寇擄，早須收拾便回程，不去損其兵。

（移寨兵得。

）。

译文

城营内，鼓声响起却无法传扬。主将战败被敌军俘虏，应该立即整理队伍返回，不要继续损失兵力。城營內，鼓聲響起卻無法傳揚。主將戰敗被敵軍俘虜，應該立即整理隊伍返回，不要繼續損失兵力。

鼓打不能鸣：形容战事紧急，鼓声无法传扬出去。主将战输遭寇掳：主将战败后被敌军俘虏。收拾：整理队伍。损其兵：损失兵力。鼓打不能鳴：形容戰事緊急，鼓聲無法傳揚出去。主將戰輸遭寇擄：主將戰敗後被敵軍俘虜。收拾：整理隊伍。損其兵：損失兵力。

此诗描绘了战事紧急、主将战败的情景，强调了在困境中应迅速采取措施，避免更大损失的重要性。诗中简洁的语言和深刻的寓意，体现了唐代边塞诗的特色。此詩描繪了戰事緊急、主將戰敗的情景，強調了在困境中應迅速採取措施，避免更大損失的重要性。詩中簡潔的語言和深刻的寓意，體現了唐代邊塞詩的特色。