晓过黄山书所见 曉過黃山書所見

海hǎi门mén日rì出chū破pò江jiāng昏hūn，潮cháo入rù中zhōng流liú砥dǐ柱zhù分fēn。

白bái石shí不bù消xiāo千qiān古gǔ雪xuě，乱luàn鸥ōu忽hū起qǐ半bàn沙shā云yún。

香xiāng粳jīng红hóng粟sù来lái吴wú饷xiǎng，犀xī甲jiǎ戈gē船chuán到dào水shuǐ军jūn。

最zuì是shì黄huáng山shān风fēng水shuǐ阔kuò，莫mò教jiào吹chuī笛dí恼nǎo龙lóng君jūn。