赠徐灵渊贈徐靈淵

zèng xú líng yuān

yè shì · sòng dài

欧ōu虞yú兼jiān褚chǔ薛xuē，事shì远yuǎn迹jì为wèi尘chén。

今jīn日rì观guān来lái翰hàn，如rú亲qīn见jiàn古gǔ人rén。

尽jǐn归guī严yán号hào令lìng，富fù有yǒu活huó精jīng神shén。

碑bēi板bǎn荒huāng唐táng久jiǔ，遄chuán看kàn走zǒu四sì邻lín。

欧虞兼褚薛，事远迹为尘。

今日观来翰，如亲见古人。

尽归严号令，富有活精神。

碑板荒唐久，遄看走四邻。

歐虞兼褚薛，事遠跡爲塵。

今日觀來翰，如親見古人。

盡歸嚴號令，富有活精神。

碑板荒唐久，遄看走四鄰。

译文

欧虞褚薛四大家，事迹久远成尘埃。今日见到你的书信，就像亲自见到了古人。你的文章条理清晰，富有生气。碑文和石板荒废已久，赶快去观赏那些四处流传的佳作。歐虞褚薛四大家，事蹟久遠成塵埃。今日見到你的書信，就像親自見到了古人。你的文章條理清晰，富有生氣。碑文和石板荒廢已久，趕快去觀賞那些四處流傳的佳作。

欧虞褚薛：指唐代书法家欧阳询、虞世南、褚遂良、薛稷，四人并称书法四大家。严号令：严谨的文风和条理。碑板：指古代的碑文和石板。遄：迅速。歐虞褚薛：指唐代書法家歐陽詢、虞世南、褚遂良、薛稷，四人並稱書法四大家。嚴號令：嚴謹的文風和條理。碑板：指古代的碑文和石板。遄：迅速。

这首诗通过对比古今，赞美了徐灵渊书法的高超和文章的严谨。诗人以“如亲见古人”来形容徐灵渊的作品，表达了对其书法和文学造诣的极高评价。這首詩通過對比古今，讚美了徐靈淵書法的高超和文章的嚴謹。詩人以“如親見古人”來形容徐靈淵的作品，表達了對其書法和文學造詣的極高評價。