题阎才元喜雪堂 其二 題閻才元喜雪堂 其二
平压龙山五尺危,堕鸢何处避阴威。
渐令融罢春泥软,麦浪黏天燕子飞。
平壓龍山五尺危,墮鳶何處避陰威。
漸令融罷春泥軟,麥浪黏天燕子飛。
分享
译文
平压龙山的雪深五尺高,飞翔的鸢鸟无处逃避严寒的威压。春雪渐渐融化,春泥变得柔软,麦浪连绵到天际,燕子在空中翻飞。平壓龍山的雪深五尺高,飛翔的鳶鳥無處逃避嚴寒的威壓。春雪漸漸融化,春泥變得柔軟,麥浪連綿到天際,燕子在空中翻飛。
注释
五尺危:形容雪压得极高;堕鸢:从天空掉下的鸢(一种风筝);阴威:严寒的气息;融罢:融化完毕;黏天:高耸入云;燕子飞:燕子在天空中飞翔。五尺危:形容雪壓得極高;墮鳶:從天空掉下的鳶(一種風箏);陰威:嚴寒的氣息;融罷:融化完畢;黏天:高聳入雲;燕子飛:燕子在天空中飛翔。
赏析
此诗通过对雪后景象的描绘,展现了冬去春来的变化。诗中‘平压龙山五尺危’形象地表现了雪的厚重,‘堕鸢何处避阴威’则传达出严寒的气息。‘渐令融罢春泥软’描绘了雪后春天的来临,‘麦浪黏天燕子飞’生动地描绘了春天的景象。全诗情景交融,富有生动性。此詩通過對雪後景象的描繪,展現了冬去春來的變化。詩中‘平壓龍山五尺危’形象地表現了雪的厚重,‘墮鳶何處避陰威’則傳達出嚴寒的氣息。‘漸令融罷春泥軟’描繪了雪後春天的來臨,‘麥浪黏天燕子飛’生動地描繪了春天的景象。全詩情景交融,富有生動性。