送郑虞任赴京西检法官 送鄭虞任赴京西檢法官
春风逝无涯,夏潦生未已。
思君溯江汉,行锐业难止。
事繁丝唾乱,神静鱼鳞理。
前年浙东幕,借助获专美。
边头值闲暇,人物盛储歭。
荒村鱼米场,孤戍花药市。
雅知足禅味,玩世失忧喜。
但疑柳上白,时杂髯间紫。
岂非久不遇,感叹妨隠几。
回首旧隆中,畦垅长薿薿。
春風逝無涯,夏潦生未已。
思君溯江漢,行銳業難止。
事繁絲唾亂,神靜魚鱗理。
前年浙東幕,藉助獲專美。
邊頭值閒暇,人物盛儲歭。
荒村魚米場,孤戍花葯市。
雅知足禪味,玩世失憂喜。
但疑柳上白,時雜髯間紫。
豈非久不遇,感嘆妨隠幾。
回首舊隆中,畦壠長薿薿。
分享
译文
春风逝去无边无际,夏天的洪水还未停止。思念你溯江而上,锐意进取的事业难以停止。事务繁多如丝线纠缠,心境宁静如鱼鳞有序。前年在浙东幕府,借助你的帮助获得了特别的赞誉。边疆闲暇时光,人物繁盛,储存丰富。荒村成了鱼米市场,孤戍处成了花药集市。你深知禅意,玩世不恭,失去了忧愁和快乐。只是怀疑柳树上的白色,时常夹杂着胡须间的紫色。难道不是久未遇到知己,感叹影响了你的隐居生活。回首往事,那些岁月如隆中的田野般茂盛。春風逝去無邊無際,夏天的洪水還未停止。思念你溯江而上,銳意進取的事業難以停止。事務繁多如絲線糾纏,心境寧靜如魚鱗有序。前年在浙東幕府,藉助你的幫助獲得了特別的讚譽。邊疆閒暇時光,人物繁盛,儲存豐富。荒村成了魚米市場,孤戍處成了花葯集市。你深知禪意,玩世不恭,失去了憂愁和快樂。只是懷疑柳樹上的白色,時常夾雜着鬍鬚間的紫色。難道不是久未遇到知己,感嘆影響了你的隱居生活。回首往事,那些歲月如隆中的田野般茂盛。
注释
①潦:洪水。②溯江汉:指溯江而上。③业:事业。④事繁:事务繁多。⑤丝唾:丝线纠缠。⑥鱼鳞理:鱼鳞的纹理,形容有条不紊。⑦浙东幕:指在浙东的幕府。⑧边头:边疆。⑨人物:人物。⑩盛储歭:储存丰富。⑪荒村:荒凉的村庄。⑫鱼米场:鱼米市场。⑬孤戍:孤立的戍楼。⑭花药市:花药集市。⑮雅知足禅味:深知禅意。⑯玩世失忧喜:玩世不恭,失去了忧愁和快乐。⑰隠几:隐居的生活。⑱畦垅:田地。⑲薿薿:茂盛的样子。①潦:洪水。②溯江漢:指溯江而上。③業:事業。④事繁:事務繁多。⑤絲唾:絲線糾纏。⑥魚鱗理:魚鱗的紋理,形容有條不紊。⑦浙東幕:指在浙東的幕府。⑧邊頭:邊疆。⑨人物:人物。⑩盛儲歭:儲存豐富。⑪荒村:荒涼的村莊。⑫魚米場:魚米市場。⑬孤戍:孤立的戍樓。⑭花葯市:花葯集市。⑮雅知足禪味:深知禪意。⑯玩世失憂喜:玩世不恭,失去了憂愁和快樂。⑰隠幾:隱居的生活。⑱畦壠:田地。⑲薿薿:茂盛的樣子。
赏析
此诗通过描绘春风逝去、夏潦未已的景象,表达了诗人对友人郑虞任的思念之情。诗中通过对比描绘,展现了郑虞任在边疆的闲暇时光与内心的宁静。诗人以禅意入诗,表达了对友人的赞赏与祝福。最后以回首往事,畦垅长薿薿的景象,寄托了对友人的深厚情感。全诗意境深远,情感真挚,是一首富有哲理的送别诗。此詩通過描繪春風逝去、夏潦未已的景象,表達了詩人對友人鄭虞任的思念之情。詩中通過對比描繪,展現了鄭虞任在邊疆的閒暇時光與內心的寧靜。詩人以禪意入詩,表達了對友人的讚賞與祝福。最後以回首往事,畦壠長薿薿的景象,寄託了對友人的深厚情感。全詩意境深遠,情感真摯,是一首富有哲理的送別詩。