再至建康 其一 再至建康 其一
老罢那知力已疲,君恩误遣出车诗。
金汤自巩中原地,熊虎空高大将旗。
江海百神朝魏阙,风云千里护彤墀。
白头再启征西将,深愧甘棠咏去思。
老罷那知力已疲,君恩誤遣出車詩。
金湯自鞏中原地,熊虎空高大將旗。
江海百神朝魏闕,風雲千里護彤墀。
白頭再啓徵西將,深愧甘棠詠去思。
分享
译文
老去不知体力已疲惫,皇帝的恩赐却让我写诗出行。金汤固守中原之地,熊虎般的将领空有大旗。江海百神朝拜魏阙,风云千里守护着红墙。白发再次担任征西将军,深感惭愧,甘愿歌颂离去的思绪。老去不知體力已疲憊,皇帝的恩賜卻讓我寫詩出行。金湯固守中原之地,熊虎般的將領空有大旗。江海百神朝拜魏闕,風雲千里守護着紅牆。白髮再次擔任徵西將軍,深感慚愧,甘願歌頌離去的思緒。
注释
金汤:指坚固的城池。中原地:指中原地区。熊虎:比喻勇猛的将领。魏阙:古代帝王宫殿前的望楼。彤墀:指宫殿前的红色台阶。甘棠:古代诗篇《甘棠》中提到的甘棠树,此处指代甘棠诗篇。金湯:指堅固的城池。中原地:指中原地區。熊虎:比喻勇猛的將領。魏闕:古代帝王宮殿前的望樓。彤墀:指宮殿前的紅色臺階。甘棠:古代詩篇《甘棠》中提到的甘棠樹,此處指代甘棠詩篇。
赏析
叶梦得此诗表达了年老体衰却仍被皇帝重用的感慨,以及对国家安危的忧虑。诗中运用了丰富的意象,如金汤、熊虎、江海等,形象地描绘了国家的强大与将领的英勇。同时,诗人也表达了对离去的将领的敬意和怀念之情。全诗情感深沉,意境开阔,是一首具有较高艺术价值的诗作。葉夢得此詩表達了年老體衰卻仍被皇帝重用的感慨,以及對國家安危的憂慮。詩中運用了豐富的意象,如金湯、熊虎、江海等,形象地描繪了國家的強大與將領的英勇。同時,詩人也表達了對離去的將領的敬意和懷念之情。全詩情感深沉,意境開闊,是一首具有較高藝術價值的詩作。