和洪容斋锁院作 和洪容齋鎖院作

文wén章zhāng万wàn言yán抵dǐ杯bēi水shuǐ，世shì上shàng虚xū名míng徒tú尔ěr耳ěr。

我wǒ常cháng自zì笑xiào一yī生shēng痴chī，那nà更gèng将jiāng痴chī笑xiào群qún子zi。

大dà屋wū沈shěn沈shěn余yú百bǎi年nián，到dào今jīn所suǒ阅yuè知zhī几jǐ士shì。

看kàn渠qú得dé失shī自zì偶ǒu然rán，其qí间jiān悲bēi喜xǐ从cóng何hé起qǐ。

君jūn闻wén我wǒ言yán亦yì大dà笑xiào，为wèi说shuō万wàn事shì总zǒng如rú此cǐ。

□□□□□□□，□□□□□□□。

急jí须xū了le却què公gōng家jiā事shì，门mén外wài不bù知zhī春chūn有yǒu几jǐ。

□□□□□□□，□□□□□□□。

□fēi□yǔ□shí□wén□dǎ□chuāng□zhǐ，飞雨时闻打窗纸。

他tā年nián万wàn一yī复fù相xiāng从cóng，未wèi必bì从cóng容róng今jīn日rì似shì。