感白发 感白髮
弹铗凭谁听客歌,震雷那复化鱼梭。
梳头白雪惊新有,障眼元花比旧多。
乡问阻兵犹断绝,羁怀凭酒暂消磨。
不须更问今朝客,门外元无雀可罗。
彈鋏憑誰聽客歌,震雷那復化魚梭。
梳頭白雪驚新有,障眼元花比舊多。
鄉問阻兵猶斷絕,羈懷憑酒暫消磨。
不須更問今朝客,門外元無雀可羅。
分享
译文
弹剑无人来听我吟唱,雷霆也无法将鱼梭化成。梳理头发发现白发增多,挡住眼睛的灰尘比以前更多。乡间的消息因为战乱阻隔已经断绝,只有借酒来暂时消磨离愁。无需再问今天的客人,门外没有麻雀可以捕捉。彈劍無人來聽我吟唱,雷霆也無法將魚梭化成。梳理頭髮發現白髮增多,擋住眼睛的灰塵比以前更多。鄉間的消息因爲戰亂阻隔已經斷絕,只有借酒來暫時消磨離愁。無需再問今天的客人,門外沒有麻雀可以捕捉。
注释
铗:剑。鱼梭:古代用来钓鱼的工具。元花:灰尘。羁怀:离愁。消磨:消解。雀可罗:捕捉麻雀。鋏:劍。魚梭:古代用來釣魚的工具。元花:灰塵。羈懷:離愁。消磨:消解。雀可羅:捕捉麻雀。
赏析
姚孝锡的《感白发》以白发为引,抒发了诗人因战乱而远离故乡的愁绪。诗中通过对自然现象的描写,巧妙地映射了诗人内心的情感,语言简练,意境深远,表达了诗人对生活的感慨和对和平的向往。姚孝錫的《感白髮》以白髮爲引,抒發了詩人因戰亂而遠離故鄉的愁緒。詩中通過對自然現象的描寫,巧妙地映射了詩人內心的情感,語言簡練,意境深遠,表達了詩人對生活的感慨和對和平的嚮往。