次韵王无竞见寄 次韻王無競見寄
客怀重倚仲宣楼,白草黄云塞上秋。
山色不随尘世改,水声还抱故城流。
隙中畏景那堪玩,镜里衰颜祇自羞。
多愧诗人苦相忆,远传佳句吊清愁。
客懷重倚仲宣樓,白草黃雲塞上秋。
山色不隨塵世改,水聲還抱故城流。
隙中畏景那堪玩,鏡裏衰顏祇自羞。
多愧詩人苦相憶,遠傳佳句吊清愁。
分享
译文
我再次站在仲宣楼上,心中充满客居的忧愁,塞上秋天的景象是白草和黄云。山色不会随着尘世的变迁而改变,水声依旧环绕着旧城流淌。我害怕在缝隙中欣赏光影,镜子里衰老的面容只能让我感到羞愧。我非常感激诗人对我的深切思念,远方的佳句勾起了我深深的忧愁。我再次站在仲宣樓上,心中充滿客居的憂愁,塞上秋天的景象是白草和黃雲。山色不會隨着塵世的變遷而改變,水聲依舊環繞着舊城流淌。我害怕在縫隙中欣賞光影,鏡子裏衰老的面容只能讓我感到羞愧。我非常感激詩人對我的深切思念,遠方的佳句勾起了我深深的憂愁。
注释
1. 仲宣楼:古代楼名,位于荆州。2. 白草黄云:形容边塞秋天的景象。3. 隙中畏景:指光影变化,令人心生畏惧。4. 镜里衰颜:比喻自己衰老的面容。1. 仲宣樓:古代樓名,位於荊州。2. 白草黃雲:形容邊塞秋天的景象。3. 隙中畏景:指光影變化,令人心生畏懼。4. 鏡裏衰顏:比喻自己衰老的面容。
赏析
这首诗以边塞秋景为背景,抒发了诗人对友人的思念之情。诗人通过描绘山色、水声等自然景物,以及自己的衰老之态,表达了对友人的深切怀念和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感真挚,意境深远。這首詩以邊塞秋景爲背景,抒發了詩人對友人的思念之情。詩人通過描繪山色、水聲等自然景物,以及自己的衰老之態,表達了對友人的深切懷念和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感真摯,意境深遠。