荆山独往 荊山獨往

宿sù昔xī山shān水shuǐ上shàng，抱bào琴qín聊liáo踯zhí躅zhú。山shān远yuǎn去qù难nán穷qióng，琴qín悲bēi多duō断duàn续xù。

岩yán重zhòng丹dān阳yáng树shù，泉quán咽yàn闻wén阴yīn谷gǔ。时shí下xià白bái云yún中zhōng，淹yān留liú秋qiū水shuǐ曲qū。

秋qiū水shuǐ石shí栏lán深shēn，潺chán湲yuán如rú喷pēn玉yù。杂zá芳fāng被bèi阴yīn岸àn，坠zhuì露lù方fāng消xiāo绿lǜ。

恣zì此cǐ平píng生shēng怀huái，独dú游yóu还hái自zì足zú。