闻吴山钟 聞吳山鍾
举世昏昏醉梦中,一声震撼自天宫。
鼇呿大海三山动,狮吼危巅万兽空。
待漏早朝惊假寐,求衣宵起寤宸聪。
须臾浊雾都收歛,唤出扶桑皎日红。
舉世昏昏醉夢中,一聲震撼自天宮。
鼇呿大海三山動,獅吼危巔萬獸空。
待漏早朝驚假寐,求衣宵起寤宸聰。
須臾濁霧都收歛,喚出扶桑皎日紅。
分享
译文
世间昏沉沉睡梦,一声钟响震撼自天宫。巨鳌惊动大海三山颤动,狮子吼声山巅万兽惊恐。清晨待漏早朝惊醒假寐,深夜求衣起夜梦醒,唤醒皇帝英明。片刻间浊雾都散去,太阳从扶桑升起,一片辉煌。世間昏沉沉睡夢,一聲鐘響震撼自天宮。巨鰲驚動大海三山顫動,獅子吼聲山巔萬獸驚恐。清晨待漏早朝驚醒假寐,深夜求衣起夜夢醒,喚醒皇帝英明。片刻間濁霧都散去,太陽從扶桑升起,一片輝煌。
注释
①鼇呿:传说中的大龟,这里指大海。②危巅:高耸的山峰。③假寐:假装睡觉。④宸聪:皇帝的聪明。⑤扶桑:东方,古人认为太阳升起的地方。①鼇呿:傳說中的大龜,這裏指大海。②危巔:高聳的山峯。③假寐:假裝睡覺。④宸聰:皇帝的聰明。⑤扶桑:東方,古人認爲太陽昇起的地方。
赏析
此诗通过吴山钟声的震撼,表现了诗人对国家政治的忧虑和对皇帝英明的期盼。诗歌结构严谨,意象生动,语言凝练,富有感染力。此詩通過吳山鐘聲的震撼,表現了詩人對國家政治的憂慮和對皇帝英明的期盼。詩歌結構嚴謹,意象生動,語言凝練,富有感染力。