和张公望苦热韵 其一 和張公望苦熱韻 其一

火huǒ伞sǎn停tíng空kōng更gèng不bù移yí，此cǐ身shēn如rú著zhù甑zèng中zhōng炊chuī。

蝇yíng方fāng附fù热rè争zhēng投tóu案àn，蝉chán欲yù追zhuī凉liáng别bié过guò枝zhī。

静jìng话huà竹zhú窗chuāng煎jiān雪xuě浪làng，倦juàn投tóu水shuǐ馆guǎn卧wò风fēng漪yī。

渠qú侬nóng个gè底dǐ休xiū嫌xián热rè，闻wén道dào泸lú南nán正zhèng出chū师shī。