庄居野行 莊居野行
客行野田间，比屋皆闭户。
借问屋中人，尽去作商贾。
官家不税商，税农服作苦。
居人尽东西，道路侵垄亩。
采玉上山颠，探珠入水府。
边兵索衣食，此物同泥土。
古来一人耕，三人食犹饥。
如今千万家，无一把锄犁。
我仓常空虚，我田生蒺藜。
上天不雨粟，何由活烝黎。
客行野田間，比屋皆閉戶。
借問屋中人，盡去作商賈。
官家不稅商，稅農服作苦。
居人盡東西，道路侵壟畝。
採玉上山顛，探珠入水府。
邊兵索衣食，此物同泥土。
古來一人耕，三人食猶飢。
如今千萬家，無一把鋤犁。
我倉常空虛，我田生蒺藜。
上天不雨粟，何由活烝黎。
分享
译文
在田间行走，无意中发现村庄中的很多人家空无一人。向路过的村人打听才知道，这些屋子里的人都外出做生意去了。 官家不向商人征税，偏偏征税于劳役辛苦的农民。在这里居住的人，纷纷做生意谋出路去了，以致这里的土地无人耕种，任由行人往来，变成了道路。 这些经商的人冒着生命危险上山采玉，下水求珠。可边疆士卒要吃要穿，这些珠宝如同泥土，无法充饥御寒。 古来一人耕种，三个人还吃不饱。现在成千上万的人家，竟没有一个人拿着犁锄耕田。 我们的粮仓已经空虚了好长一段时间，我们的田园已经完全荒芜。上天不落下粮食，有什么办法去养活众多的老百姓呢？在田間行走，無意中發現村莊中的很多人家空無一人。向路過的村人打聽才知道，這些屋子裏的人都外出做生意去了。 官家不向商人徵稅，偏偏徵稅於勞役辛苦的農民。在這裏居住的人，紛紛做生意謀出路去了，以致這裏的土地無人耕種，任由行人往來，變成了道路。 這些經商的人冒着生命危險上山採玉，下水求珠。可邊疆士卒要喫要穿，這些珠寶如同泥土，無法充飢禦寒。 古來一人耕種，三個人還喫不飽。現在成千上萬的人家，竟沒有一個人拿着犁鋤耕田。 我們的糧倉已經空虛了好長一段時間，我們的田園已經完全荒蕪。上天不落下糧食，有什麼辦法去養活衆多的老百姓呢？
注释
⑴比屋：一作“比邻”，相连接的许多人家。 ⑵借问：请问。 ⑶税商：征税于商人。“税”用作动词。 ⑷侵垅亩：一作“侵垄亩”，侵占了庄稼地。 ⑸山颠：一作“山巅”。 ⑹水府：神话传说中龙王的住处，这里指水的深处。 ⑺此物：指上文的珠宝玉器。 ⑻把：持，拿。 ⑼蒺藜：长有细刺的野生草本植物。 ⑽雨粟：落下粟米。“雨”用作动词，落下。 ⑾烝黎：百姓。⑴比屋：一作“比鄰”，相連接的許多人家。 ⑵借問：請問。 ⑶稅商：徵稅於商人。“稅”用作動詞。 ⑷侵壠畝：一作“侵壟畝”，侵佔了莊稼地。 ⑸山顛：一作“山巔”。 ⑹水府：神話傳說中龍王的住處，這裏指水的深處。 ⑺此物：指上文的珠寶玉器。 ⑻把：持，拿。 ⑼蒺藜：長有細刺的野生草本植物。 ⑽雨粟：落下粟米。“雨”用作動詞，落下。 ⑾烝黎：百姓。
赏析
姚合在元和十一年（816年）登进士第后授武功主簿，任此职后曾在农庄闲居一段时期，写了一些反映农村情况的诗，较有社会意义。这首《庄居野行》就是其中比较典型的一首。由于唐朝政府重商轻农，导致农民都弃农经商，因此作者大力呼吁，希望引起政府的重视。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善姚合在元和十一年（816年）登進士第後授武功主簿，任此職後曾在農莊閒居一段時期，寫了一些反映農村情況的詩，較有社會意義。這首《莊居野行》就是其中比較典型的一首。由於唐朝政府重商輕農，導致農民都棄農經商，因此作者大力呼籲，希望引起政府的重視。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善