送独孤焕评事赴丰州 送獨孤煥評事赴豐州

东dōng门mén携xié酒jiǔ送sòng廷tíng评píng，结jié束shù从cóng军jūn塞sāi上shàng行xíng。

深shēn碛qì路lù移yí唯wéi马mǎ觉jué，

断duàn蓬péng风fēng起qǐ与yǔ雕diāo平píng。

烟yān生shēng远yuǎn戍shù侵qīn云yún色sè，冰bīng叠dié黄huáng河hé长zhǎng雪xuě声shēng。

须xū凿záo燕yàn然rán山shān上shàng石shí，登dēng科kē记jì里lǐ是shì闲xián名míng。