罢武功县将入城 罷武功縣將入城

乍zhà抛pāo衫shān笏hù觉jué身shēn轻qīng，依yī旧jiù还hái称chēng学xué道dào名míng。

欲yù泥ní山shān僧sēng分fēn屋wū住zhù，

羞xiū从cóng野yě老lǎo借jiè牛niú耕gēng。

妻qī儿ér尽jǐn怕pà为wèi逋bū客kè，亲qīn故gù相xiāng邀yāo遣qiǎn到dào城chéng。

无wú奈nài同tóng官guān珍zhēn重zhòng意yì，几jǐ回huí临lín路lù却què休xiū行xíng。

青qīng衫shān脱tuō下xià便biàn狂kuáng歌gē，种zhǒng薤xiè栽zāi莎shā㔉zhǔ古gǔ坡pō。

野yě客kè相xiāng逢féng添tiān酒jiǔ病bìng，

春chūn山shān暂zàn上shàng著zhù诗shī魔mó。

亦yì知zhī官guān罢bà贫pín还hái甚shèn，且qiě喜xǐ闲xián来lái睡shuì得dé多duō。

欲yù与yǔ九jiǔ衢qú亲qīn故gù别bié，明míng朝cháo拄zhǔ杖zhàng始shǐ经jīng过guò。