岩桂 巖桂
自从月窟得灵根,使擅人间众木尊。
万斛天香非世有,十分秋色至今存。
林高直接孤轮影,枝老休寻旧斧痕。
午夜楼头足心赏,天低风细欲飞魂。
自從月窟得靈根,使擅人間衆木尊。
萬斛天香非世有,十分秋色至今存。
林高直接孤輪影,枝老休尋舊斧痕。
午夜樓頭足心賞,天低風細欲飛魂。
分享
译文
自从月亮的洞穴中得到了灵根,使得它擅领人间的众树之尊。拥有万斛天香的它非世间所有,那十分秋色至今仍然存在。树林高耸直达月亮的孤轮影,枝条古老不再寻找旧时的斧痕。午夜时分在楼头足以心赏,天空低垂,风细得让人想飞升成仙。自從月亮的洞穴中得到了靈根,使得它擅領人間的衆樹之尊。擁有萬斛天香的它非世間所有,那十分秋色至今仍然存在。樹林高聳直達月亮的孤輪影,枝條古老不再尋找舊時的斧痕。午夜時分在樓頭足以心賞,天空低垂,風細得讓人想飛昇成仙。
注释
1. 月窟:月亮的洞穴,比喻月亮的神秘。2. 灵根:指树木的根,这里比喻桂树的特殊。3. 万斛天香:形容桂花的香气浓郁。4. 孤轮影:指月亮的影子。5. 旧斧痕:指树木上留下的旧斧头痕迹,这里比喻岁月的痕迹。1. 月窟:月亮的洞穴,比喻月亮的神祕。2. 靈根:指樹木的根,這裏比喻桂樹的特殊。3. 萬斛天香:形容桂花的香氣濃郁。4. 孤輪影:指月亮的影子。5. 舊斧痕:指樹木上留下的舊斧頭痕跡,這裏比喻歲月的痕跡。
赏析
这首诗通过描绘桂树的形象,表达了诗人对桂树独特魅力的赞美。诗中运用了丰富的意象和比喻,如月窟、灵根、天香、秋色等,将桂树的高洁、香气、古老等特点描绘得淋漓尽致。诗末的‘午夜楼头足心赏,天低风细欲飞魂’更是将诗人的情感推向高潮,表达了对自然之美的无限向往。這首詩通過描繪桂樹的形象,表達了詩人對桂樹獨特魅力的讚美。詩中運用了豐富的意象和比喻,如月窟、靈根、天香、秋色等,將桂樹的高潔、香氣、古老等特點描繪得淋漓盡致。詩末的‘午夜樓頭足心賞,天低風細欲飛魂’更是將詩人的情感推向高潮,表達了對自然之美的無限嚮往。