将至凉州 將至涼州

雉zhì堞dié连lián云yún十shí里lǐ城chéng，将jiāng臣chén开kāi府fǔ此cǐ屯tún兵bīng。

山shān连lián虎hǔ阵zhèn千qiān年nián固gù，地dì接jiē龙lóng沙shā一yī掌zhǎng平píng。

塞sāi上shàng马mǎ嘶sī春chūn草cǎo绿lǜ，村cūn中zhōng人rén和hé凯kǎi歌gē声shēng。

只zhǐ因yīn边biān徼jiǎo无wú烽fēng火huǒ，忘wàng却què关guān山shān是shì远yuǎn行xíng。