舟中即事 舟中即事
阿翁阿囝自相随,赏徧江淮春盛时。
熊白同尝腊前酒,雌黄自改晓间诗。
醉来忽笑天地窄,老去那能儿女悲。
身后升沉各何有,到头谁黠复谁痴。
阿翁阿囝自相隨,賞徧江淮春盛時。
熊白同嘗臘前酒,雌黃自改曉間詩。
醉來忽笑天地窄,老去那能兒女悲。
身後升沉各何有,到頭誰黠復誰癡。
分享
译文
外公和外孙相互跟随,共同欣赏江淮春天的美景。品尝了腊月前的美酒,又自行修改了晨间的诗篇。醉酒之后忽然笑看天地狭窄,年纪大了哪里还能为儿女的事情悲伤。身后的事变迁如何,最终谁聪明谁愚笨又有谁知道。外公和外孫相互跟隨,共同欣賞江淮春天的美景。品嚐了臘月前的美酒,又自行修改了晨間的詩篇。醉酒之後忽然笑看天地狹窄,年紀大了哪裏還能爲兒女的事情悲傷。身後的事變遷如何,最終誰聰明誰愚笨又有誰知道。
注释
阿翁:外公;阿囝:外孙;赏遍:尽情欣赏;熊白:酒名;雌黄:黄鸟,这里指诗篇;忽笑:突然笑;那能:哪里能够。阿翁:外公;阿囝:外孫;賞遍:盡情欣賞;熊白:酒名;雌黃:黃鳥,這裏指詩篇;忽笑:突然笑;那能:哪裏能夠。
赏析
这首诗描绘了作者与外孙在春天江淮游玩的场景,表达了作者对美好生活的热爱和超脱世俗的态度。诗中用典巧妙,语言流畅,情感真挚,读来令人感受到浓浓的亲情和生命的哲思。這首詩描繪了作者與外孫在春天江淮遊玩的場景,表達了作者對美好生活的熱愛和超脫世俗的態度。詩中用典巧妙,語言流暢,情感真摯,讀來令人感受到濃濃的親情和生命的哲思。