谢李元德郎中饷家酿二首 其二 謝李元德郎中餉家釀二首 其二
惠山山下玉泉香，酿作鹅儿一拂黄。
吏部只知防姓毕，不知吏部有它杨。
惠山山下玉泉香，釀作鵝兒一拂黃。
吏部只知防姓畢，不知吏部有它楊。
分享
译文
惠山山下的玉泉香气四溢，酿造的酒像鹅黄一样闪亮。吏部只知道防备姓毕的，却不知道吏部还有其他的杨。惠山山下的玉泉香氣四溢，釀造的酒像鵝黃一樣閃亮。吏部只知道防備姓畢的，卻不知道吏部還有其他的楊。
注释
惠山：指惠山，位于江苏省无锡市，以泉水著名。玉泉香：指玉泉水酿造的美酒。鹅儿一拂黄：形容酒的颜色如同鹅黄。吏部：古代官署名，掌管文官人事。姓毕、姓杨：分别指某位官员和诗人自己。惠山：指惠山，位於江蘇省無錫市，以泉水著名。玉泉香：指玉泉水釀造的美酒。鵝兒一拂黃：形容酒的顏色如同鵝黃。吏部：古代官署名，掌管文官人事。姓畢、姓楊：分別指某位官員和詩人自己。
赏析
此诗以轻松幽默的笔调，表达了诗人对友人所赠美酒的赞美，同时也巧妙地运用了谐音，以自嘲的方式表达了自己在官场中的处境。此詩以輕鬆幽默的筆調，表達了詩人對友人所贈美酒的讚美，同時也巧妙地運用了諧音，以自嘲的方式表達了自己在官場中的處境。