芗林五十咏 读书堂 薌林五十詠 讀書堂
老以书为命,眼将书作雠。
芗林与诚叟,同贩短檠愁。
老以書爲命,眼將書作讎。
薌林與誠叟,同販短檠愁。
分享
译文
年老时以书籍为生命,眼睛将书籍当作仇敌。芗林和诚叟,一同贩卖短小的灯笼而愁苦。年老時以書籍爲生命,眼睛將書籍當作仇敵。薌林和誠叟,一同販賣短小的燈籠而愁苦。
注释
短檠:短小的灯笼,这里比喻书籍。雠:仇敌,这里指眼睛因年老而难以看清书上的字。短檠:短小的燈籠,這裏比喻書籍。讎:仇敵,這裏指眼睛因年老而難以看清書上的字。
赏析
杨万里的这首诗通过比喻手法,形象地表达了年老读书的艰辛,以及与志同道合者共同追求知识的喜悦与忧愁。楊萬里的這首詩通過比喻手法,形象地表達了年老讀書的艱辛,以及與志同道合者共同追求知識的喜悅與憂愁。