题严州新堂 題嚴州新堂

新xīn堂táng略lvè有yǒu次cì第dì否fǒu，忙máng里lǐ从cóng公gōng一yī来lái觑qù。

是shì时shí新xīn晴qíng收shōu旧jiù雨yǔ，小xiǎo风fēng吹chuī花huā掠lvè巾jīn屦jù。

江jiāng山shān只zhǐ道dào不bù解jiě语yǔ，云yún何hé惠huì然rán堂táng上shàng聚jù。

北běi山shān故gù挽wǎn南nán山shān住zhù，东dōng溪xī不bù遣qiǎn西xī溪xī去qù。

向xiàng来lái天tiān藏cáng在zài何hé处chù，遭zāo公gōng拈niān出chū天tiān不bù拒jù。

旧jiù亭tíng不bù为wèi山shān作zuò主zhǔ，背bèi山shān起qǐ楼lóu何hé以yǐ故gù。

更gèng烦fán好hǎo手shǒu铲chǎn东dōng阜fù，放fàng出chū钓diào台tái寸cùn来lái许xǔ。