送林子方直阁秘书将漕闽部三首 其二 送林子方直閣祕書將漕閩部三首 其二
梅花国里荔枝村,颇记张灯作上元。
一别频蒙访生死,七年再见劣寒温。
属当闵雨祈群望,不得临风共一尊。
谁为君王留国士,吾衰犹拟叫天阍。
梅花國裏荔枝村,頗記張燈作上元。
一別頻蒙訪生死,七年再見劣寒溫。
屬當閔雨祈羣望,不得臨風共一尊。
誰爲君王留國士,吾衰猶擬叫天閽。
分享
译文
梅花盛开的国度和荔枝飘香的村庄,还记得在上元节张灯的场景。一别之后频繁地牵挂着生死,七年后再次相见只能简略地问候寒暖。正当需要祈雨以期盼众望,却不能共同临风共饮一杯。谁为君王留下国家栋梁之才,即使我已衰老,还要向天门呼喊。梅花盛開的國度和荔枝飄香的村莊,還記得在上元節張燈的場景。一別之後頻繁地牽掛着生死,七年後再次相見只能簡略地問候寒暖。正當需要祈雨以期盼衆望,卻不能共同臨風共飲一杯。誰爲君王留下國家棟梁之才,即使我已衰老,還要向天門呼喊。
注释
①国里:国中。②颇记:常记。③作上元:指元宵节。④劣寒温:只能简略地问候寒暖。⑤属当:正值。⑥闵雨:祈雨。⑦群望:众望。⑧国士:国家的人才。⑨叫天阍:向天门呼喊。①國裏:國中。②頗記:常記。③作上元:指元宵節。④劣寒溫:只能簡略地問候寒暖。⑤屬當:正值。⑥閔雨:祈雨。⑦羣望:衆望。⑧國士:國家的人才。⑨叫天閽:向天門呼喊。
赏析
这首诗表达了诗人对友人的深情厚谊,以及在国家危难之际对人才的珍视。诗中通过对比七年前后的情景,展现了时间的流转和人生的变化,同时表达了对友人的思念和对国家未来的忧虑。‘吾衰犹拟叫天阍’一句,更是展现了诗人的豪迈情怀和对国家命运的担当。這首詩表達了詩人對友人的深情厚誼,以及在國家危難之際對人才的珍視。詩中通過對比七年前後的情景,展現了時間的流轉和人生的變化,同時表達了對友人的思念和對國家未來的憂慮。‘吾衰猶擬叫天閽’一句,更是展現了詩人的豪邁情懷和對國家命運的擔當。