明发康郎山下亭午过湖入港小泊棠阴砦回望豫章西山慨然感兴 明發康郎山下亭午過湖入港小泊棠陰砦回望豫章西山慨然感興

大dà江jiāng日rì东dōng流liú，我wǒ坐zuò自zì向xiàng西xī。

亦yì复fù拜bài新xīn月yuè，不bù为wèi学xué蛾é眉méi。

恭gōng惟wéi月yuè生shēng处chù，下xià临lín故gù园yuán池chí。

青qīng松sōng一yī万wàn株zhū，牡mǔ丹dān三sān千qiān枝zhī。

床chuáng下xià枕zhěn北běi山shān，簷yán前qián漱shù南nán溪xī。

岁suì岁suì身shēn不bù到dào，夜yè夜yè魂hún必bì归guī。

魂hún归guī谅liàng何hé益yì，梦mèng觉jué心xīn自zì怡yí。

魂hún梦mèng尚shàng如rú许xǔ，而ér况kuàng真zhēn归guī兮xī。

前qián日rì至zhì邬wū子zi，西xī山shān出chū湖hú湄méi。

如rú见jiàn乡xiāng人rén面miàn，一yī笑xiào相xiāng娱yú嬉xī。

旅lǚ情qíng得dé暂zàn欣xīn，乡xiāng愁chóu动dòng长zhǎng思sī。

今jīn朝cháo发fā康kāng郎láng，一yī路lù能néng相xiāng随suí。

我wǒ船chuán趋qū都dōu昌chāng，回huí首shǒu尚shàng见jiàn之zhī。

偶ǒu尔ěr转zhuǎn港gǎng汊chà，极jí目mù烟yān水shuǐ迷mí。

不bù得dé一yī揖yī别bié，悔huǐ懊ào庸yōng可kě追zhuī。