郡治燕堂庭中梅花 郡治燕堂庭中梅花

林lín中zhōng梅méi花huā如rú隠yǐn士shì，只zhǐ多duō野yě气qì无wú尘chén气qì。

庭tíng中zhōng梅méi花huā如rú贵guì人rén，也yě无wú野yě气qì也yě无wú尘chén。

不bù疎shū不bù密mì随suí宜yí了le，旋xuán落luò旋xuán开kāi无wú不bù好hǎo。

珠zhū帘lián遣qiǎn风fēng细xì为wèi吹chuī，画huà簷yán护hù霜shuāng寒hán更gèng微wēi。

诗shī翁wēng绕rào阶jiē未wèi得dé句jù，先xiān送sòng诗shī材cái与yǔ翁wēng语yǔ。

有yǒu酒jiǔ如rú渑miǎn谁shuí伴bàn翁wēng，玉yù雪xuě对duì饮yǐn惟wéi渠qú侬nóng。

翁wēng欲yù还hái家jiā即jí明míng发fā，更gèng为wèi梅méi兄xiōng留liú一yī月yuè。