将至醴陵 將至醴陵
行尽崎岖峡,初逢熨帖坡。
寒从平野有,雨傍远山多。
也自长沙近,其如此路何。
披文浑不恶,冻手奈频呵。
行盡崎嶇峽,初逢熨帖坡。
寒從平野有,雨傍遠山多。
也自長沙近,其如此路何。
披文渾不惡,凍手奈頻呵。
分享
译文
走完了崎岖的山峡,第一次遇到平坦的坡道。寒冷在平原上也有,雨却伴随着远山增多。也是因为长沙近,这条路为何如此。披着衣服感觉并不坏,但冻得手频繁地呵气。走完了崎嶇的山峽,第一次遇到平坦的坡道。寒冷在平原上也有,雨卻伴隨着遠山增多。也是因爲長沙近,這條路爲何如此。披着衣服感覺並不壞,但凍得手頻繁地呵氣。
注释
熨帖:平滑、舒适;披文:披着衣服。熨帖:平滑、舒適;披文:披着衣服。
赏析
杨万里的这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的感受,通过对崎岖与平坦、寒冷与雨水的对比,表现了诗人对旅途艰辛的感悟。‘披文浑不恶’一句,既表达了诗人对旅途的适应,也反映了诗人豁达的心态。楊萬里的這首詩以細膩的筆觸描繪了旅途中的感受,通過對崎嶇與平坦、寒冷與雨水的對比,表現了詩人對旅途艱辛的感悟。‘披文渾不惡’一句,既表達了詩人對旅途的適應,也反映了詩人豁達的心態。