寄题更好轩二首 其二 寄題更好軒二首 其二
无梅有竹竹无朋,有竹无梅梅独醒。
雪里霜中两清绝,梅花白白竹青青。
無梅有竹竹無朋,有竹無梅梅獨醒。
雪裏霜中兩清絕,梅花白白竹青青。
分享
译文
没有梅花却有了竹子,竹子旁边没有其他竹子陪伴。有竹子却没有梅花,梅花却独自清醒。在雪里和霜中,它们都显得格外清绝,梅花洁白,竹子青青。沒有梅花卻有了竹子,竹子旁邊沒有其他竹子陪伴。有竹子卻沒有梅花,梅花卻獨自清醒。在雪裏和霜中,它們都顯得格外清絕,梅花潔白,竹子青青。
注释
(1)无梅:没有梅花。梅:指梅花。(2)竹无朋:竹子没有其他竹子陪伴。(3)独醒:独自清醒,此处指梅花在雪中更加显眼。(4)雪里霜中:指在雪和霜的天气里。(1)無梅:沒有梅花。梅:指梅花。(2)竹無朋:竹子沒有其他竹子陪伴。(3)獨醒:獨自清醒,此處指梅花在雪中更加顯眼。(4)雪裏霜中:指在雪和霜的天氣裏。
赏析
杨万里的这首诗以竹梅为主题,通过对比的手法,表现了竹梅各自的特点。梅花在雪中显得格外醒目,而竹子则显得清绝,二者相互映衬,展现了诗人对自然美的独特感受。楊萬里的這首詩以竹梅爲主題,通過對比的手法,表現了竹梅各自的特點。梅花在雪中顯得格外醒目,而竹子則顯得清絕,二者相互映襯,展現了詩人對自然美的獨特感受。