和渊明归去来兮辞 和淵明歸去來兮辭

归guī去qù来lái兮xī，平píng生shēng怀huái归guī今jīn得dé归guī。

有yǒu未wèi归guī而ér不bù怿yì，岂qǐ当dāng怿yì而ér更gèng悲bēi。

媿kuì一yī陶táo之zhī不bù若ruò，庶shù二èr疎shū兮xī可kě追zhuī。

肖xiào令lìng威wēi之zhī归guī辽liáo，喟kuì物wù是shì而ér人rén非fēi。

捐juān水shuǐ苍cāng兮xī今jīn佩pèi，反fǎn芰jì制zhì兮xī昨zuó衣yī。

恋liàn岂qǐ谖xuān夫fū太tài紫zǐ，分fēn敢gǎn逾yú于yú少shǎo微wēi。

如rú鹿lù得dé草cǎo，望wàng绿lǜ斯sī奔bēn。

如rú鹤hè出chū笼lóng，岂qǐ复fù入rù门mén。

屦jù虽suī未wèi得dé，而ér趾zhǐ故gù存cún。

谓wèi予yǔ不bù信xìn，有yǒu如rú泰tài罇zūn。

月yuè喜xǐ予yǔ之zhī言yán归guī，𬯎tuí清qīng晖huī而ér照zhào颜yán。

山shān喜xǐ予yǔ以yǐ出chū迎yíng，相xiāng劳láo苦kǔ其qí平píng安ān。

江jiāng喜xǐ予yǔ而ér舞wǔ波bō，击jī碎suì雪xuě于yú云yún关guān。

纷fēn邻lín曲qū之zhī老lǎo穉zhì，羌qiāng堵dǔ墙qiáng以yǐ来lái观guān。

沸fèi里lǐ巷xiàng之zhī犬quǎn鸡jī，亦yì喜xǐ翁wēng之zhī蚤zǎo还hái。

惊jīng鬓bìn髯rán之zhī两liǎng霜shuāng，尚shàng赳jiū赳jiū而ér桓huán桓huán。

归guī去qù来lái兮xī，半bàn天tiān下xià以yǐ倦juàn游yóu。

饥jī予yǔ驱qū而ér予yǔ出chū，奚xī俟qí饱bǎo而ér无wú求qiú。

观guān一yī箪dān之zhī屡lǚ空kōng，躬gōng自zì乐lè而ér人rén忧yōu。

暨jì一yī区qū之zhī草cǎo玄xuán，娱yú羲xī画huà与yǔ箕jī畴chóu。

岂qǐ慕mù胥xū靡mí，济jì川chuān作zuò舟zhōu。

矧shěn先xiān人rén之zhī敝bì庐lú，有yǒu一yī壑hè兮xī一yī丘qiū。

后hòu千qiān寻xún兮xī茂mào林lín，前qián十shí里lǐ兮xī清qīng流liú。

耿gěng靡mí羡xiàn而ér载zài营yíng，蹇jiǎn何hé骛wù而ér不bù休xiū。

已yǐ矣yǐ乎hū!用yòng舍shě匪fěi吾wú，行xíng止zhǐ匪fěi时shí。

何hé至zhì啜chuài醨lí如rú渔yú父fù，何hé必bì乎hū誓shì墓mù兮xī如rú羲xī之zhī。

吾wú行xíng可kě枉wǎng涂tú，吾wú止zhǐ可kě预yù期qī。

应yīng耘yún耔zǐ而ér端duān委wěi，犹yóu端duān委wěi而ér耘yún籽zǐ。

对duì天tiān地dì而ér一yī哂shěn，酢cù风fēng光guāng以yǐ千qiān诗shī。

抵dǐ槁gǎo茎jīng与yǔ朽xiǔ壳ké，岂qǐ复fù从cóng詹zhān尹yǐn而ér决jué疑yí。