和汤叔度雪 和湯叔度雪
道得闲来尽未闲，颇缘幽事搅心间。
卧听雪作披衣起，不待天明带月看。
更觉梅枝殊摘索，只惊蓬鬓却羁单。
飞花岂解知人意，风里时时戏作团。
道得閒來盡未閒，頗緣幽事攪心間。
臥聽雪作披衣起，不待天明帶月看。
更覺梅枝殊摘索，只驚蓬鬢卻羈單。
飛花豈解知人意，風裏時時戲作團。
分享
译文
得到空闲却并未真正闲适，因为幽静的事情扰乱了心间。躺在雪中听到雪声便起床披衣，不等天明就带着月光观赏。更觉得梅枝因为雪而显得特别孤零，只是惊讶于自己的蓬乱头发却仍然孤单。飘舞的花瓣怎能理解我的心情，它们在风中不时地形成一团。得到空閒卻並未真正閒適，因爲幽靜的事情擾亂了心間。躺在雪中聽到雪聲便起牀披衣，不等天明就帶着月光觀賞。更覺得梅枝因爲雪而顯得特別孤零，只是驚訝於自己的蓬亂頭髮卻仍然孤單。飄舞的花瓣怎能理解我的心情，它們在風中不時地形成一團。
注释
披衣：穿着衣服。摘索：形容梅花枝条因为积雪而显得稀疏。蓬鬓：形容头发蓬乱。羁单：孤单。飞花：飘舞的花瓣。披衣：穿着衣服。摘索：形容梅花枝條因爲積雪而顯得稀疏。蓬鬢：形容頭髮蓬亂。羈單：孤單。飛花：飄舞的花瓣。
赏析
杨万里的这首诗通过细腻的描写，将雪景与诗人内心的情感巧妙地结合在一起。诗中既有对雪景的赞美，也有对自身境遇的感慨。通过‘卧听雪作披衣起’和‘不待天明带月看’两句，表现了诗人对雪景的热爱和对生活的热爱。‘更觉梅枝殊摘索’和‘只惊蓬鬓却羁单’两句，则抒发了诗人对自身境遇的感慨。最后‘飞花岂解知人意，风里时时戏作团’一句，用拟人手法表达了诗人对自然界的感悟，以及对人生无常的感慨。楊萬里的這首詩通過細膩的描寫，將雪景與詩人內心的情感巧妙地結合在一起。詩中既有對雪景的讚美，也有對自身境遇的感慨。通過‘臥聽雪作披衣起’和‘不待天明帶月看’兩句，表現了詩人對雪景的熱愛和對生活的熱愛。‘更覺梅枝殊摘索’和‘只驚蓬鬢卻羈單’兩句，則抒發了詩人對自身境遇的感慨。最後‘飛花豈解知人意，風裏時時戲作團’一句，用擬人手法表達了詩人對自然界的感悟，以及對人生無常的感慨。