东园晴步二首 其一 東園晴步二首 其一
浅暖疎寒十日晴,桃花红暗李花明。
小蜂扑得浑无益,羽扇徒劳不作声。
淺暖疎寒十日晴,桃花紅暗李花明。
小蜂撲得渾無益,羽扇徒勞不作聲。
分享
译文
十日来,天气既不冷也不热,桃花暗红李花明艳。蜜蜂忙碌地飞舞却毫无收获,摇着羽扇也默默无声。十日來,天氣既不冷也不熱,桃花暗紅李花明豔。蜜蜂忙碌地飛舞卻毫無收穫,搖着羽扇也默默無聲。
注释
浅暖疎寒:天气不冷也不热。疎:同疏。桃花红暗:桃花的颜色暗红。李花明:李花的颜色鲜明。小蜂:指蜜蜂。浑:全然。无益:毫无用处。羽扇:古代的一种扇子,这里指摇扇子。不作声:不发出声音。淺暖疎寒:天氣不冷也不熱。疎:同疏。桃花紅暗:桃花的顏色暗紅。李花明:李花的顏色鮮明。小蜂:指蜜蜂。渾:全然。無益:毫無用處。羽扇:古代的一種扇子,這裏指搖扇子。不作聲:不發出聲音。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘了初春的景色,通过对比桃花与李花的色彩,以及蜜蜂与羽扇的无功而返,抒发了诗人对大自然的细腻感受和淡淡的忧伤。這首詩以生動的筆觸描繪了初春的景色,通過對比桃花與李花的色彩,以及蜜蜂與羽扇的無功而返,抒發了詩人對大自然的細膩感受和淡淡的憂傷。